« 毎日新聞掲載紙面 | メイン | MARIA PAGES(マリア・パヘス) »
2006,May.15
PICASSO(ピカソ)の言葉

芸術は私たちが真実を発見することを許してくれるウソである。
バルセロナの地中海沿いにある近代的なホテルアルツ。
http://www.ritzcarlton.com/hotels/barcelona/
ロビーフロアには落ち着いた雰囲気のバーがあり、それぞれの机には
黒い厚手のメニューが置いてありました。そして、そのメニューの表紙に
この言葉が書いてあったのです。一日の仕事を終えちょっと立ち寄ったリラックスムードの私でしたが、何ともはっきりと言い切ってしまっている力強い言葉に遭遇し、背筋が伸びる思いで帰宅したのでした。このような言葉をメニューの表紙にしてしまうことってスゴいですよね。
投稿者 star6 : 2006年05月15日 16:49
コメント
なんだか言葉のパワーが強い、すごく深い言葉ですね。
ちょっとこの言葉について、考えてみます。
投稿者 haruco : 2006年05月18日 18:50
そうなんです。私もこの文章を何気なく読んだのですが、
何気ないままにはしていられず、その場で何度か読み返し考えてしまいました。
するとメニューの下の方に小さくPablo Picassoとあったのです。
スペイン語を解説しますと、
"El arte es una mentira"「芸術はウソである」
"que"関係代名詞
"nos permite"「私達に許可する/可能にする」
"descubrir"「発見する/見抜く」
"la verdad"「真実/真理」となります。
正に「嘘」で始まり「真実」で終わる文章です。
投稿者 studioSi : 2006年05月19日 00:49