「エスペラント語で話そう Saluton!」 http://www.ecocolo.com/starblog/erikakobayashi/ ja 2008-10-01T17:33:17+09:00 この気持ち、いったい何語だったらつうじるの? http://www.ecocolo.com/starblog/erikakobayashi/archives/000324.html kimochi0.jpg
もうひとつ、連載スタートのお知らせ。

「よりみちパン!セ」シリーズで言葉にまつわる連載「この気持ち、いったい何語だったらつうじるの?」
をはじめさせていただきます。10月25日から連載スタート。みなさんへのメッセージはもうアップされているのでぜひよんでみてみてくださいね。
「よりみちパン!セ」は本当に素晴らしいシリーズで、わたしは小熊英二さんの『日本という国』が特に好きです。あ、あと、みうらじゅんさんの「正しい保健体育」も!どれも素晴らしい本なのでシリーズあわせてぜひ。

]]>
b-basic02 小林エリカ 2008-10-01T17:33:17+09:00
ni http://www.ecocolo.com/starblog/erikakobayashi/archives/000327.html わたしたち
us
DSCN2397.jpg
さて、いろいろお知らせさせてください。

10/14-29まで表参道Gallery360゜にてACCによるアメリカのアーティストインレジデンスで制作したアート作品のはじめての個展「us」を開催させていただくことになりました。
ホンマタカシさんのbetween the books プレゼンツで、憧れのGallery360゜というとっても贅沢なもの!
アメリカン・クロニクルのプロジェクト、そして、ジャック・ケルアックのオン・ザ・ロードにまつわる作品などなど、テーマは日本とアメリカ。
14日にはオープニングレセプションもありますので、ぜひぜひいらしてくださいね!
詳しくは追ってまた。

それから、10月7日発売「群像」に「ぼくのアンネ」という小説を書かせていただきました。
140枚くらいのひさびさの小説です。
ぜひぜひ読んでみてやってください。

そして共にバイリンガルのフリーマガジンのkrash japanとwoolyがただいま都内に出ています。
krashでは倉敷の花音ちゃんというロリータの女の子のインタビューをもとにしたコミック4p。ちなみにこちらで読むことできます。
krash japan web
先月表紙を描かせていただいて展覧会もとても楽しかったwoolyではlonlilo8p、共にカラーで描かせていただいています。

今月発売Numero TOKYOにて奈良美智さんのインタビューをさせていただいています。なんと撮影は操上和美さん。超豪華でとっても魅力的なおふたりに囲まれて本当に光栄、とても刺激的なお話と素敵な写真です。

ぜひいろいろチェックしてみてやってくださいね。

]]>
b-basic02 小林エリカ 2008-09-28T19:59:30+09:00
Ni do rapidu iri kaj revidi ŝin, ĉu ne? http://www.ecocolo.com/starblog/erikakobayashi/archives/000326.html 早く行って、おっかさんにお目にかかりましょうね
We should go hurry to see her again,shall we?
DSCN2411.jpg

六本木森美術館へ、アネット・メサジェの展覧会を観に香港から横浜トリエンナーレに出展しに日本へやってきているパク君Tozer Pak / 白雙全と行ってきました。
パク君はわたしと同じアジアン・カルチュラル・カウンシルというところに招待されてNYへ来ていたところを出会いました。彼、本当にキュートなアーティストで、わたしが心から尊敬する現代美術家のうちのひとり。
しかも、彼の作品ときたら、観る人をクスッと笑わせてハッピーにして、ああ、こんな風な世界ってあるんだよなあと思えるのです。

]]>
b-basic02 小林エリカ 2008-09-23T18:12:33+09:00
Vi ne bezonas iri al Paradizo! http://www.ecocolo.com/starblog/erikakobayashi/archives/000325.html 天上へなんか行かなくたっていいじゃないか。
You don't need to go to Paradise!
DSCN2365.jpg

秋の軽井沢、追分へ行ってきました。
昨今思いの外、熊が多いようで、散歩をしていたら道に檻と桃を発見。
ジャック・ロンドンと星野道夫を交互に読んでいる昨今。
熊とはちあわせるんじゃあなかろうかと少々どぎまぎ。
で、熊のことなんかを考えているうちに、時間は刻々と過ぎてゆき、素晴らしい贅沢です。
そして、星野つながりで、星野温泉の食堂と温泉へ行ってきました。
露天風呂も最高の贅沢。
というわけで、現世も、なかなか悪くありません!

さて、10月から連載とか展覧会とかいろいろはじまります!詳細は後ほど、ぜひお楽しみに!

]]>
b-basic02 小林エリカ 2008-09-14T17:37:09+09:00
'Adiaŭ, karaj amikoj,' la knabino returnis sin kaj salutis al Giovanni kaj Campanella. http://www.ecocolo.com/starblog/erikakobayashi/archives/000321.html 「じゃさよなら」女の子がふりかえって二人に言いました。
'Farewell, dear friends,' the girl returned and said to Giovanni and Campanella.
DSCN2343.jpg
文化の秋、いかがおすごしですか?
展覧会などなど目白押しで、あちらへもこちらへも行きたい今日この頃。
ですが…わたくしは読書に励んでいます。

こちらは、千代田区の図書館の広報誌に描かせていただいているマンガです。
そう、以前もこのブログに書かせていただきましたが、千代田区の図書館はすごいんです。
ちなみにわたしは先日、図書館記念イベントで人形浄瑠璃を見に行きました。
伝統とモダンが合わさった素敵な図書館なので、ぜひ一度みなさまもお訪ねあれ。

でもって、この台詞は、現在猛烈に読み込んでいるマンガ、萩尾望都先生の「バルバラ異界」のイメージで。
銀河鉄道の夜からの台詞です。

]]>
b-basic02 小林エリカ 2008-09-11T22:24:01+09:00
El kio estas tiu fajro? http://www.ecocolo.com/starblog/erikakobayashi/archives/000322.html あれはなんの火だろう。
What is that fire?
DSCN2353.jpg

これは、ジュリアン・オピーの展覧会。
夜の庭に輝く電光です。

水戸芸術館までジュリアン・オピーを見に日帰りで行ってきました。なんとなく観光気分だったのですが、予想以上に展覧会がとっても良かったです。
なぜに浮世絵?とそれだけは疑問でしたが
ひさびさによい展覧会を観ることができて嬉しかったです。

]]>
b-basic02 小林エリカ 2008-09-03T09:45:01+09:00
Nu,infanoj,ĉu vi estas jam pretaj? Tre baldaŭ la Sudan Krucon. http://www.ecocolo.com/starblog/erikakobayashi/archives/000320.html さあもうしたくはいいんですか。じきサウザンクロスですから
Well, children, Are you ready? Very soon we will arrive at the southern cross
DSCN2262.jpg
東京の海。きっと、この夏最後。

DSCN2260.jpg
東京へ戻ってきて、宇治ミルクかき氷の夏を楽しんだのも束の間、なんだか秋の様子です。
急にすっかり涼しくなって、なんとなくものがなしい気持ちになってしまったり。
旅で出会った人たちのことや、ニューヨークの友だちのこと、ふっと思い出しては急にずっと遠くなってしまったみたいな気持ちになって、ぐっと哀しい。
しかし、夏の終わりはなんだかさみしい気もするけれど、実はやっぱり東京で私の大好きな人たちにたくさん会えることが嬉しくもあります。心も落ち着いて、案外毎日は悪くない。

DSCN2259.jpg
どうしても鰻が食べたいの!とひそかに成田から鰻を食べに直行の図。
ちなみにお参りもしました。

]]>
b-basic02 小林エリカ 2008-08-29T22:16:45+09:00
Kial mi estas tiel malgxoja? http://www.ecocolo.com/starblog/erikakobayashi/archives/000317.html どうして僕はこんなにかなしいのだろう。
Why am I so sad?
DSCN2329.jpg
これは、シアトルはアイバーズというフィッシュ&チップス屋さんでみかけた女の子の図。
巨大なフィッシュ&チップスを前にしてちょっとものうげな子ども(笑)のスケッチ。

]]>
b-basic02 小林エリカ 2008-08-25T20:10:22+09:00
Kia Dio estas la via? http://www.ecocolo.com/starblog/erikakobayashi/archives/000319.html あなたの神さまってどんな神さまですか
What kind of God is yours?
DSCN2052.jpg
本屋さんは神さまです!
本は私にとってとっても大切な存在です。沢山の本に囲まれて、本の匂いをかぐと安心して眠ることができます。でも、読むのはたいそうおそいので、それほどいっぱいの本を読んでいるわけでもなくて、おんなじ本を何度も読み返したり、思い返したり。
本が一番!神さまは本!といいたいところですが、
まあ、やっぱり愛が一番だけれども。

さて、ふたたび、シアトルです。今度はシアトル一人旅。
あちらこちら本屋さん巡りをしたり、インタビューをとってまわったり。
フライング・ブックスの山路さんに素敵な本屋さんを沢山ご紹介いただいて、そこを訪ねてみました。
やっぱり、さすが!どの本屋さんも素敵。

上の写真はBauhaus Books & Coffee
ボヘミアンな感じで、丘の途上で、夕日にきらめく湾を眺めながら原稿書くには最適ですとお勧めいただいて、まさにそのとおり。みんながのんびーり、読書していて、お洒落に気取りすぎないボヘミアンさが心地よかったです。私はこちらでイタリアンソーダを飲みながら夕日を鑑賞。

DSCN2046.jpg
こちらはElliot Bay Bookstore 村上春樹さんが朗読もしたのだそう!

それからWessel and Lieberman Booksellersへもおじゃまして、ディキンスン関連の書籍と幾つかの本を発見購入。
DSCN2192.jpg
で、やっぱり、最後には、クラムチャウダー。

]]>
b-basic02 小林エリカ 2008-08-24T20:22:10+09:00
fortobruta http://www.ecocolo.com/starblog/erikakobayashi/archives/000316.html brute force
Fuerzabruta
DSCN2079.jpg
Fuerzabrutaというダンスパフォーマンスを観にいってきました。
これが、本当にすごかった。
ああ、宮崎アニメを実際の生身の人間でやると、こうなるんだなあ〜、というのを見せつけられた感じで、
ひたすら感動。
ちょうど、バンクーバー、シアトルのビルドフルーガス展覧会ご一緒させていただいた師岡とおるさんと「耳をすませば」大好き自慢大会をしていたおりもおりのこと。これは報告しなければ。

DSCN2075.jpg
なんだか、観ているだけで、気持ちがよくなる、パフォーマンスってひさびさ。
ピナ・バウシュをみたときもすっごく気持ちがよかったけれど、フルザブルータの場合は脳みそじゃなくて身体が気持ちいい、という感じ。
ええと、宮崎アニメだとストーリー部分では脳みそが気持ちよくて、空を飛んだり走ったりする部分で身体が気持ちよくなる、というような・・・・(←わかりずらいたとえ?!)。

そして、女の子たちが一生懸命で、飛んだり跳ねたりするのだけれど、きちんとスカートの下にはスパッツとかじゃなくて、白いパンツ履いてるみたいな、そういうちょっとエッチなところもいい。

都会の真ん中で、ほんの数時間だけ凝縮されたレイブパーティーが開催されているみたいな感じです。
実際、カップルで来ていたりする人たちも多くて、最後にはフロアで観客がみんな踊っていて、
わたしはひとりで観に行ったのですが、誰でも彼でもと抱き合いたい気持ちになりました。
DSCN2080.jpg

とはいえ、一歩外へ出ると、NYのどまんなかなのですが(笑)


]]>
b-basic02 小林エリカ 2008-08-12T10:50:38+09:00
usona kroniko http://www.ecocolo.com/starblog/erikakobayashi/archives/000315.html american chronicle
アメリカ年代記

radio.jpg
そしてそして、今度はそのままニューヨークへやってきました。
WNYCというラジオ番組でアメリカン・クロニクルのプロジェクトをラジオにしていただくことに。
というわけで、緊張のインタビュー。
いつもはインタビューをするがわなのですが、今度はされるがわに。

092.jpg
アメリカン・クロニクル・プロジェクトは去年からせっせと続けているプロジェクト。
18歳のときの思い出を1945年から現在、未来まで1年ごとにあつめて、ひとりひとりの話をもとに、アメリカ史をたどりなおしてみようというもの。

話をもらおうと街をうろうろしていたら、エリックさんに出会いました。
なんと、92歳!まだまだ元気です。
1945年どころか、1933年、彼が18歳だったときの話をしてくれました。
いやあ〜いちばんの思い出はやっぱり、ルーズベルト大統領に投票したってことだね!
とのこと。(ちなみに選挙は32年)
ル・ルーズベルト大統領!!!
さすがほぼ1世紀。
ルーズベルト大統領と大不況、ミュージカル「アニー」が頭の中をぐるぐる巡ります。

今、日本でも日本版をスタート中です。

]]>
a-what02 小林エリカ 2008-08-11T14:06:56+09:00
Tiel hele gxi brilas! http://www.ecocolo.com/starblog/erikakobayashi/archives/000314.html あんなに光つてゐます。
brightly it shines!
DSCN2043.jpg
背番号51番、イチロー選手。
さて、バンクーバーから一路、シアトルへやってきました。
そこで、やっぱり見なくちゃなのはマリナーズ。
とはいえ、野球にはあんまりくわしくないのですが、一度見て見たかった、ベースボール。
と、もうれつに、ミーハー。
フィッシュ&チップスを食べながら野球を鑑賞。
DSCN2040.jpg
グラウンドの緑の芝生がきらきら輝いて見える。

]]>
b-basic02 小林エリカ 2008-08-06T13:38:21+09:00
Kian kanton nun kantas mia kara Tadasi? http://www.ecocolo.com/starblog/erikakobayashi/archives/000313.html わたしの大事なタダシはいまどんな歌をうたっているだろう
What song is he singing my dear Tadashi right now?
DSCN1929.jpg
さて、バンクーバーの朝食です。
ヘレン・ピット・ギャラリー、ポール君のお手製オーガニックサラダ。美味。
それにしても、一緒に過ごすアヤさんとポール君の可愛いこと!
なんだか、毎日ワインにお喋りに、歌を歌うくらいに、きらきらしています。
DSCN1934.jpg
こちらがヘレンピットギャラリー。
DSCN1972.jpg
設営中!

]]>
b-basic02 小林エリカ 2008-07-29T02:31:40+09:00
Belege, cxu ne? http://www.ecocolo.com/starblog/erikakobayashi/archives/000312.html ね、きれいでしょう
Beautiful, isn't it?
DSCN1946.jpg
きれいな花火。Belegeでしょう?
DSCN1927.jpg
さて、カナダはバンクーバーへやってきました。
Birdo flugas(その名もエスペラント!)さんの企画で展覧会のグループ展です!
8月2日には日本の家族をドローイングした「Families」スライドショーもやらせていただくので、もしバンクーバー近郊にいらっしゃる方は、ぜひ。
DSCN1930.jpg
噂には聞いておりましたが、バンクーバーは風光明媚!
いやまじでそれ、ほんとうです。
ちょっと歩けばスタンレーパークに花が咲き乱れ、その向こうには海、後ろを振り返れば山。
な・・・なんなんだ、この美しさ!と思わず溜め息をついています。
はあああああ〜。
人もみんな優しくて、すっかりもてなされている今日この頃です。

そして、窓の正面には海のところで行われた花火大会の花火がちらちら揺れています。

]]>
b-basic02 小林エリカ 2008-07-25T02:17:46+09:00
mi kaj emily http://www.ecocolo.com/starblog/erikakobayashi/archives/000311.html Me and Emily
わたしとエミリー

今度の土曜日、渋谷のFlying booksさんで行われる大竹昭子さんの「カタリココ」にゲストでおじゃまさせていただくことになりました。
またそれにあわせて「わたしとエミリー」という詩人エミリー・ディキンソンにまつわる小さなドローイングとコラージュなどをお店の本のあいまに飾らせていただいています。
DSCN1895.jpg
昨年1年間スイッチ・パブリッシングのカフェで行なわれたトークと朗読の会「カタリココ」。
大竹昭子さんはすごく魅力的な女性で、旅や写真のことなどいろいろ伺いたくて私自身もとても楽しみにしています。
そして、会場のFlying booksさんはもう本を眺めるだけでうっとりする素晴らしいセレクションと心地よい空間のお店です。コーヒーも美味しいし、お店の方達もとってもやさしい可愛らしいお店です。
ぜひお立ち寄りくださいね!
DSCN1909.jpg
さて、そして、エミリー・ディキンソンをマサチューセッツはアマーストへ訪ねたときのドローイングやエミリーの詩など数点。アルファベット26個限定です!
「わたしとエミリー」ボックスセット。
ちなみに詩人のエミリーの押し花コレクションは素晴らしいのです。

「カタリココ」
7月19日(土)「カタリココ feat.小林エリカ」
【対談、朗読】出演:大竹昭子(ナビゲーター) 小林エリカ(ゲスト)
OPEN: 20:10  start 20:30
料金:1500円
会場:渋谷・Flying Books
対談・朗読の他にアメリカ横断旅行のドローイングを集めたスライドショー「USA」もあります。

東京都渋谷区道玄坂1-6-3 渋谷古書センター2F
<チケット予約・販売方法(限定50名様) >予約受付中!
(tel)03-3461-1254  (mail)info@flying-books.com

「わたしとエミリー」展示
2008年7月16日(水曜日)から8月21日(木曜日)まで

]]>
b-basic02 小林エリカ 2008-07-15T21:29:09+09:00