「エスペラント語で話そう Saluton!」

課外授業　その２

岩手＝イーハトーヴの旅、おつかれさまでした。

イギリス海岸はこちらです。

釜石線では駅に停まるたびに車内を歩き回って写真をとったり、
電車が進むごとに地図やガイドを片手に見所ポイントを確認したり、
エリカちゃんがイラストや文書をかきなぐっている横で、
おじさんが不思議そーにノートを覗いていました（笑）。

私のお気に入り駅は、Farmista Domo（農家）です。
何もなかったね、駅の周り！

これ、戻ったら会社でやろうと思ってたのに、忘れてた。

投稿者 とっくり : 19:49 | Comments (0)

今月の課題

さて、ビジネス（コメルツォ）・エスペラント語も終了。
最後の二月は、ふたたびビジネスも含めて、とっくりさんと小林エリカのふたりで会話をしてみましょう！
岩手イーハトーヴの旅へ向けて、実践です！

投稿者 小林エリカ : 15:19 | Comments (2)

今月の課外活動（パリ編）

課外活動 en la Parizo!!!　パリ編！
こんにちは。小林エリカです。エストニアからアムステルダム経由、一路、フランスは華の都パリへやってきました！

さて、先日、klivoから、エスペラント界にはPasporta servoなるものがあることを聞きました。
Pasporta servo、直訳するとパスポート　サービス。エスペランティスとだったら、だれでも、その本に書かれている住所のお家に泊めていただける、というものなのです。フランスからコンゴ、イランから東京まで、様々な国の名前が。

やっぱり、そんなの、聞いたら、試してみるでしょ！
というわけで、今回、Pasporta servoに挑戦です。
というわけで、せっせとパリの住所を調査。ありました。ありました。住所や、禁煙、とか、コンピュータあり、とか、来る前に要連絡とか、いろいろ書いてあります。
英語エスペラント語のネット翻訳片手に、まずは、メールを出してみました。
と、すぐにパリ在住、フランクさんからお返事が！
かくして、４日間、パリのエスペランティスのお家にホームステイとなることに。
世界版「空爆の日に会いましょう」状態です。

空港から、ロッセリー・バスに乗車。オペラ座の前でフランクさんと待ち合わせです。
どんなひとが来るんだろう。ブラインドデートみたいでドキドキです。
てか、それより、まだ動詞までしかやってないんだけど、大丈夫か？！小林エリカ。

よかったあ、フランクさん、なんだか、とても好青年なパリジャンでした。
３４歳、エスペラントはもう１０年以上やっているとか。
お家へ案内していただきます。メトロに乗って20区へ。

これって、パリだから？！それとも、フランクさんがお洒落なの？！
お部屋が、か・・・・可愛い！！
こんな素敵なとこへ泊めていただいていいんでしょうか。
なんか、いちいち、ひとつひとつが素敵なの。
感激する私をフランクさんもてなしてくれます。

すぐ近くにあるバーでビールを飲んでから、フランス料理のビストロへ移動。お魚料理と白ワインをいただきました。しかも、ご馳走になってしまうという始末。
どこのだれとも知れない私に、エスペラントを喋るからというただそれだけで、こんなに親切にしてくれる人がいるのだというその事実に、感激。

無論私のエスペラントはカタコト。
けれど、いろいろお話ししてみます。つ・・・通じるぞ！！！（半分くらい・笑）
こないだから、マラソンをはじめたとか、ボーリング・フォー・コロンバインとスーパーサイズ・ミーを観たよ、とかそんな話。
フランクさんからDVDを借りたり、本を見せていただいたり、パリ一日目の夜は更けてゆきます。

投稿者 小林エリカ : 15:38 | Comments (872)

六月の課外活動　somera lernejo

少々早い？somera lernejo ソメーラ・レルネーヨ、サマー・スクールすなわち夏期講習です。

サルートン、とっくりです。超初心者の私は、はじめて本物（!?）のエスペランチストのklivo（クリーボ）に会いました。英・仏・エスペラント語、そして日本語に精通するカナダ出身の先生です！
Estas plezuro renkonti vin（エスタス プレズーロ レンコンティ ヴィン）！＝Nice to meet you!　

早速エスペラント語の本を見せてもらってるところ。ふむふむ（ぜんぜん読めない）。

まずはじめは、発音から。紙で勉強してると音がなかなかわからないんだよね。下の写真はエスペラント語の「Ｌ」と「Ｒ」の音の違いを説明してくれてるところ、クリーボが手で表してるのは歯と舌の関係ね。

「Ｌ」は日本語の「ラ」行に近いけど、「Ｒ」はスペイン語の巻き舌を1回だけするバージョン。英語ともちょっと違うんだって。早速ここでとっくりは落ちこぼれ気味。
語学の勉強はやっぱり根気が必要だよな～、とこっそり思いました。

クリーボはたくさん準備をしてくれていた！本当に、ダンコン（ありがとう）だよ～。
このカードを見ながら発音の練習をしたよ。でも絵がかわいくて「クリーボ、絵、上手だね～」としばしエスペラント語を忘れる。

わ～自由の女神はソフトクリームを持ってるみたいでいいね！

Libero（自由）　リベゥロ
Libelo(トンボ）　リベロ

このカードを見ながら、エリカ＆とっくりは発音の練習中。
クリーボが言うとなんとか聞き分けられるんだけど、私たちが言い合うとなかなかわからないんだよね。

見て！この真剣っぷり。おかげで、エスペラント語の読み方がだいぶわかりました。（ついでに、クリーボととっくりは住んでいる場所が近いことがわかって、びっくり！）

その他、エスペラント語に訳された格言など、「生きた（?）」エスペラント語に触れ、言語として現実味を感じました。
これはなんとなくわかった→Mi pensas, do mi estas（我、思う。ゆえに我あり）

サルートン、小林エリカにバトンタッチです。（放課後担当）
さて、お勉強の後、われらがklivo先生からお招きいただき、渋谷のカナディアン・スポーツバー（？）その名もメープルリーフへ行きました。

カナディアンビールとプティーン（フライドポテトにチーズとオニオンのかかったお料理）でカンパーイ！
乾杯！
エスペラントではPor via sano!(ポル ヴィア サーノ!)＝あなたの健康に！

今日のお目当ては、スタンドアップ・コメディー・ショー。私は生まれてはじめてみました！
ロビン・ウィリアムスとかスタンドアップ・コメディーをやりながらハリウッド俳優になる人も多いと教えられ、なるほどポピュラーな文化なのですね。さてさて、開演時間が近づくと続々と人が集まってきました。

結構笑ったところで、最後に記念写真を。
klivo、今日は、本当にコーラン・ダンコン（とってもありがとう）！
手を振って、今日はおわかれ。
それでは、また、会う日まで！
G^is la revido(ジス　ラ　レヴィード）!!

投稿者 小林エリカ : 00:36 | Comments (48)

三月の課外活動　eko vortoｊ

（日本語）エコ単語帳
（英語）eco words

小林エリカ＆とっくりの、ミニミニ課外授業。
第1回は、青山の「PURE CAFE」にて。
エコ（っぽい）単語帳を作るべく、おいしいお茶を飲みながらeko vortoｊをピックアップしてみました。
エコ業界の方（!?）必見です！

ekologio　
（日本語）エコロジー　
（英語）ecology　

justa　komerco　
（日本語）フェアトレード　
（英語）faire trade

Subtenebla 　
（日本語）持続可能な/サステナブル　
（英語）Sustainable
※形容詞は語尾が-aです

Vivstiloj　de Sano kaj Subtenebleco
（日本語）ロハス　
（英語）Lifestyles of Health and Sustainability
※ＶＤＳＫＳ　ふむむ、ドイツ語っぽいなあ

recikligo　
（日本語）リサイクル　
（英語）recycle

その他にも･･･。

Ne MILITO
（日本語）戦争はいらない
（英語）No WAR

Mi amas pacon
（日本語）平和が好き　
（英語）I love peace

blanka bando
（日本語）ホワイトバンド（白バンド）　
（英語）white band

Ne Profito Organizacio
（日本語）エヌ　ピー　オー　
（英語）ＮＰＯ　Non-Profit Organization
※ＮＰＯおんなじですね。

Ne registara Organizacio
（日本語）エヌ　ジー　オー　
（英語）ＮＧＯ　Non-Governmental Organization
※こちらは、ＮＮＯに。

malrapida mang^aj^o
（日本語）スローフード　
（英語）slow food

ne fumu
（日本語）禁煙　
（英語）no smoking

Mi estas Esperantisto.
（日本語）私はエスペランティストです　
（英語）Ｉ am Esperantisto.

投稿者 star5 : 16:30 | Comments (64)