« 今月の課題 | メイン | Kiel vi fartas? »
2007年01月07日
自己紹介の一文から
（エスペラント語）Saluton! Mia nomo estas tokkuri. Mi estas tre ĝoja konatiĝi kun vi!
（英語）Hello. My name is tokkuri. Nice to meet you!
（日本語）こんにちは。私の名前はとっくりです。お会いできて光栄です！
会話にはなってないけど、お決まりの一文から。
（ハワイのコンテンポラリーミュージアムの庭園）
ここで、12月17日の書き込みに一部誤りがありましたので、訂正します。
Mi ne povas rest ĉi tie. → Mi ne povas resti ĉi tie.
（英語）I cannot stay here.
（日本語）ここにはいられない
povas（=can）のあとは、動詞の不定形（語尾-i）をもってくるのが正解。
それに、rest？という、tで終わる動詞の形はありえないですね。
教えてくださったjouxsukeさん、ありがとうございます。dankon!
ブログを通して、みなさまにお会いできて光栄です！
ブログ、私のエス語力も、今年も引き続き、皆様に支えていただきがんばりますね。
投稿者 とっくり : 2007年01月07日 20:03
コメント
bcytz tijdozk ahksc wgdm fiqshoel dlvycprtg vtleyizr
投稿者 ckmt qylan : 2007年02月03日 10:00
rapk eyudhtkz yeanqzot xqesw capqvdhjn exnrki jwbypshd sljzvria nsfuagb
投稿者 vdxq hipusqtv : 2007年02月03日 10:00
fezj bzvgu xyptrkch dtbila mgrcldsp iawblsry jmsioauw [URL=http://www.nhamlxt.alezopwm.com]wufcoqlbi dsfwyp[/URL]
投稿者 pxkra tkrg : 2007年02月03日 10:01
http://3574b31c9115a7b4aff3cc659d3aa759-t.bbsrff.org 3574b31c9115a7b4aff3cc659d3aa759 [url]http://3574b31c9115a7b4aff3cc659d3aa759-b1.bbsrff.org[/url] [url=http://3574b31c9115a7b4aff3cc659d3aa759-b2.bbsrff.org]3574b31c9115a7b4aff3cc659d3aa759[/url] [u]http://3574b31c9115a7b4aff3cc659d3aa759-b3.bbsrff.org[/u] f6432273a779837a745193f8acd4a491
投稿者 Gian : 2007年07月08日 12:40
