« mi povas naĝi! | メイン | Wilito finiĝis »

2006年08月13日

Mi estas perdita!

(日本語)私は迷子です!
(エスペラント語)Mi estas perdita!
(フランス語)Ju suis perdu!

これ、エスペラント、とっさのひと言。
なんか、フランス語とそっくりですね。って、そんなことに感心している場合では。。。

DSCF0403.JPG
いやあ、パリでかくれんぼ、なんてもんじゃありません。
なんと、ロングビルで間違って電車を降りてしまったのです。
迷子というか、なんというか。小学校三年生の時、国分寺駅で電車に乗り間違えて迷子になった時以来の惨事です。

さて、なぜ、そんなところで迷子になっているのか、というと、これから1ヶ月半、私はMarnay-sur-Seineというパリから電車で1時間程の場所にある、アーティストインレジデンスに滞在の予定なのです。

ニースからパリ、パリから一路、シャンパーニュの方角へ。
Marnay-sur-Seineからほど近いNogent-sur-Seine駅へと向かいます。
私の荷物は恐ろしく重くて、パリ東駅へ行くのにも目一杯。パリ東駅から約1時間、リュックサックを背負って、トランクをひきずります。こんなところで、降りそびれたら大変!と焦ったことが命取り。
一駅ごとにお天気雨まで降り出して。
で、電車を降りれば、えええ?!
標識、LONGUEVILLEって書いてないか?!
まんまと、私は、電車を一駅早く降りすぎたのでした。
しかし、慌てず騒がず、乗り換えて行けばいいかなあ、などと気楽な気持ちで、駅員さんにノルゲンへ行きたいのだけど、尋ねると、大層、驚かれ、
もう、今日ノルゲンへ行く電車は無いよ!どうしたの?!
とのこと。
さすがに青ざめましたね。
どうしたの?ってどうしたもこうしたも!

パリに帰ろうにも帰れない、レジデンスに行こうにも行けない状態。まあ、とりあえず、こっちへおいでと、優しい駅員さんが、駅舎まで私を連れて行ってくれましたが、私は愕然。

なんと、ノルゲンまでは10キロ以上あって、マリースルセーヌなんてもっと遠いというのです。互いにかたことのフランス語と英語でなんとか状況を説明。田舎の駅舎で、三人いる駅員さんがみんなで集まってきてくれて、私をどうしたらいいかの、大討論会。
ノルゲンの駅にレジデンスのジャンイーヴがむかえに来てくれることになっていたのですが・・・。
いやあ、参った。
タクシーを呼ぼうかということになったけれど、タクシーもない、じゃあ、こっちで働いている一人がノルゲンの近くに住んでいるから、帰りに送っていってあげようか、8時過ぎになるけど、などなど。私が間違って降りたのは随分小さな駅だったみたいで、どの電車も通過列車ばかり。
ジャンイーヴに電話をしてみましたが、しまった、携帯知らないし、無論、私をむかえに出ているので電話にでるはずもなく。。。
私、ひとり、哀しく、LONGUEVILLEの駅。(この駅名がまた遠い気持ちを助長する)

最後に、そうだ、ノルゲンの駅に電話して呼び出してもらうのがいい!ということに。
さすが駅員さん、すぐにノルゲンの駅に連絡を取ってくれ呼び出しのアナウンスメントをかけてくれました。
かくして、ジャンイーヴがそれを聞きつけ、車でノルゲンまで迎えに来てくれることに。

DSCF0405.JPG
かくして、一件落着。駅員さんに自動販売機で買ったチョコレートを渡して、ロングビルを後にしました。
ジャンイーヴの車に乗って、本気で安心。
ふと前を見ると、原子力発電所の煙突。
フランス、実は原子力発電所が結構沢山あるのだそうです。ニースへ行く途中にも、途中TGVからひとつ見えたはずだよ、とジャンイーヴ。
そこをとおりすぎるとずっと畑が続きます。

それから、小さな街が見えてきました。そう、そこが、マリースルセーヌ。
Marnay-sur-Seine、セーヌ川沿いの230人しか住んでいないすごく小さな街。本当に街も、レジデンスも、こじんまりしていて、可愛らしいところです。
ちょっとした避暑地みたい。
そして、小さな街の教会のすぐそばに、レジデンスがあります。

DSCF0422.JPG
これまた、小さくって可愛いのです。
滞在しているアーティストは、オーストリア、韓国、スイス、ニュージーランド、ドイツから5人。

DSCF0407.JPG
これ、私のお部屋。可愛いでしょう?
追分にあった、堀辰雄の家がちょうどこんな風にこじんまりしていて可愛かったのを思い出します。
ちいさな、書棚とか。
DSCF0408.JPG
黒猫のフリーダもいます。
DSCF0426.JPG
いや、ほんと、無事に、辿り着いて、一安心。すっかり、疲れ果てたので、
もう、今日は、おやすみなさい。
bonan nokton.
bonsoir.

DSCF0406.JPG

投稿者 小林エリカ : 2006年08月13日 22:59

コメント

すてきなところでいいですね。それにしても無事につけてよかった!!。
私もいきたいよーーー

投稿者 kappino : 2006年08月16日 11:15

サルートン!
本当に!!うふふ。素敵でしょう?

投稿者 小林エリカ : 2006年08月16日 17:10

コメントしてください




保存しますか?