« It was a spectacular view. | メイン | He's hilarious. »
2008年07月23日
I set it up as soon as it was delivered.
Wednesday July 23, 2008
先週、バーベキュー・セットを買ったので、これからは自宅のパティオでバーベキュー・パーティーが開けます。届いたら嬉しくって、すぐに組み立てました。友達を呼ぶ前に練習で試運転してみたかったので、炭を買ってきてディナーにステーキを作ってみることに。付け合わせに刻んだマッシュルームもさっと炒めて、削ったチーズと一緒にステーキにふりかけます。ちょっとヘヴィに見えるけど、炭火で焼いたステーキは格別のおいしさでした。グリルで焼くと余分な脂がたくさん落とせるし、フライパンで作るよりもとてもヘルシーだと思います。私はカナダに住んでいた頃、夏の間はよく家族でバーベキューをしたので、新しいバーベキュー・セットを買って東京でそんな子供時代を懐かしむのもいいかな、と思います。
これが新しく買ったバーベキュー・セットです。
きれいに保管しておくためにカバーも買いました。
これが私の焼いたステーキ。炒めたマッシュルームとチーズをトッピング。
今週のフレーズは
I set it up as soon as it was delivered.
届いた後、すぐに組み立てました。
投稿者 star7 : 2008年07月23日 22:43
コメント
Hi Catherine！
バーベキューセットGETですか～☆
いいですねー！いつでもお家でバーベキュー♪
私も先週友達とバーベキューしましたよ。
みんなでワイワイいいながら食べると美味しさ倍増ですよね～！！
写真のステーキおいしそうですねー♪
ソーセージも！！ヨダレでそ～デス。。。
写真を見て、ちょっとビックリしたのがお皿。
うちにあるのと同じですよー！！（笑
投稿者 SANAE : 2008年07月28日 23:55
evista sp1 evista in
投稿者 s60 evista : 2008年07月29日 02:12
Hi SANAEさん、
偶然ですね！！お皿が同じなんて！面白い！！！
いつもご丁寧にコッメントありがとう！THANK YOU！
投稿者 Catherine : 2008年07月29日 11:10
Hi Catherineさん
スタイリッシュなバーベキューセットですね。
パッと見て「格好いいな！」と思いました。
届いた後、すぐに組み立てた気持ちがとてもよくわかります。
たしかに写真の「私の焼いたステーキ：炒めたマッシュルームとチーズのトッピング」
はヘヴィにみえるメニューですが、焼け具合とCatherineさんのお話から本当のステーキっていう感じがします。付け合せがまるまる乗っているのが面白いです。ついで？で焼いたソーセージにもびっくりしました。できあがるまでの楽しさ含んだ美味さが伝わります。真似したくなるライフスタイルです。
バーべキューセット、性格（性能）もよさそうで、またの登場が期待されます。
僕なら彼？に名前を付けます。
暑中お見舞いかねまして。では。
投稿者 shingo : 2008年07月29日 19:39
Hi Catherine-san!
ステーキ、超～～美味しそうです。
このBBQセットはどこのメーカーですか？
コンパクトで、形もスタイリッシュでいいですね！！
将来、一軒家を建てる時（夢ですが…）、
Catherineと同じようにベランダに置きたいです！
投稿者 yoshi : 2008年07月30日 13:38
lyrics soma generic generic soma some
投稿者 generic soma kind : 2008年07月31日 15:34
キャサリンさんの焼いたステーキ美味しそう！
投稿者 カーク : 2008年07月31日 16:34
Hi Shingoさん、
いつもTHANK YOU!!
BBQ セット結構良い感じです。この間また夕飯をBBQを使って作りました。夏はやっぱりBBQ！ha, ha!! :)
BBQ セットに名前ですか？ｈｍｍｍ。何の名前にしましょうか？ WEBERはどうですか？そのまんまでつまらないかもしれませんね。じゃ、SHINGOさんのアイデアだったので、
"BBQ SHINGO" はどうでしょう？
投稿者 Catherine : 2008年08月01日 15:34
Hello Sanaeさん！
BBQ セットは WEBER社製です。２０，０００円くらいの物です。私はTOKYU HANDSで買いました。お勧めです！！
：）
投稿者 Catherine : 2008年08月01日 15:40
YOSHIさん
コッメントTHANK YOU!!
BBQ セットは WEBER社製です。２０，０００円くらいの物です。私はTOKYU HANDSで買いました。お勧めですよ！！
：）
投稿者 Catherine : 2008年08月01日 15:41
意外と小さいですね。
食べ過ぎには注意してください。
暑中お見舞いと残暑お見舞いというのは、英語ではどのように表現されますか。
投稿者 梶岡正秀 : 2008年08月02日 00:41
Hello 梶岡さん、
コッメント有難うございます。
そうなんですよ。BBQセット結構小さいんです。
BBQで焼いたお肉はとても美味しく、食べすぎには気をつけた方がいいですね。アドバイスTHANK YOU!
暑中お見舞いと残暑お見舞いをあえて英語で言うと
ｓummer greetings または end of summer greetingsですね。欧米では暑中お見舞いや残暑お見舞いを送る習慣がないので、直訳になるのですが。。。
ブログを読んでいただいて有難うございます。
これからも宜しくお願いします。
投稿者 : 2008年08月03日 13:15
キャサリンさんに、手紙を書いたら何処に出せば良いのでしょうか？
投稿者 バーベキュー・セット : 2008年08月05日 07:01
バーベキュー・セットさん
お手紙ですか？嬉しいです。THANK YOU!
住所は１５０－８００１
東京都渋谷区神南２－２－１
NHK 国際放送局 制作センター（ニュース）
ニュースキャスター キャサリン
投稿者 catherine : 2008年08月27日 11:33
